1
00:00:40,060 --> 00:00:41,100
[آلارم]

2
00:00:48,130 --> 00:00:49,940
دارم دیوونه میشم؟

3
00:00:56,260 --> 00:00:57,970
من داغونم

4
00:01:08,300 --> 00:01:12,980
[یوم مینهوک در نقش هان جیوون]

5
00:01:13,140 --> 00:01:17,940
[چوی جاه‌یوک در نقش کوون جئونگ‌وو]

6
00:01:18,100 --> 00:01:19,140
[چوی راکیونگ در نقش بیون سئونگجین]

7
00:01:19,180 --> 00:01:20,580
[کواک گئونهی در نقش یانگ یونو]

8
00:01:35,539 --> 00:01:39,740
[تاکتیک های بالبوی]

9
00:01:44,840 --> 00:01:47,310
چیه سرما خوردی؟

10
00:01:47,310 --> 00:01:49,670
ببینید؟ لباس های خود را در خانه نگه دارید.

11
00:01:49,670 --> 00:01:51,600
تو اهل حرف زدن هستی، ای برهنگی.

12
00:01:51,600 --> 00:01:52,450
آره

13
00:01:52,450 --> 00:01:54,950
شما حتی شلوار هم نمی پوشید.

14
00:01:54,950 --> 00:01:56,000
چه کاری می توانم انجام دهم؟

15
00:01:56,000 --> 00:01:58,240
من با اندام خوب به دنیا آمدم.

16
00:01:58,240 --> 00:01:59,970
چرا باید پنهانش کنم؟

17
00:01:59,970 --> 00:02:01,700
اوه خدای من.

18
00:02:01,700 --> 00:02:03,270
اگر جیوون می دانست که شما اینگونه هستید،

19
00:02:03,270 --> 00:02:05,030
آیا او هنوز دوست شما خواهد بود؟

20
00:02:05,030 --> 00:02:05,910
چی؟

21
00:02:05,910 --> 00:02:07,620
هی، هان جیوون بزرگ

22
00:02:07,620 --> 00:02:10,340
نمی توانم در مورد چنین چیزهای نامقدس بشنویم!

23
00:02:13,760 --> 00:02:16,020
ایو چه بلایی سرت اومده؟

24
00:02:16,020 --> 00:02:17,930
نباید بری دکتر؟

25
00:02:17,930 --> 00:02:19,780
آیا آنفولانزا دارید؟

26
00:02:19,780 --> 00:02:20,990
خدایا

27
00:02:20,990 --> 00:02:22,760
برو خونه استراحت کن

28
00:02:24,240 --> 00:02:26,160
هی منتظرم باش

29
00:02:52,520 --> 00:02:54,180
اینجا چیکار میکنی؟

30
00:02:56,970 --> 00:02:58,150
چی؟

31
00:02:59,150 --> 00:03:00,960
اوه

32
00:03:00,960 --> 00:03:02,880
من در راه خانه هستم.

33
00:03:02,880 --> 00:03:04,930
امروز کلاس نداری؟

34
00:03:04,930 --> 00:03:07,100
خیر

35
00:03:07,100 --> 00:03:09,180
حالم خوب نیست

36
00:03:09,180 --> 00:03:10,770
چه اشکالی دارد؟

37
00:03:10,770 --> 00:03:12,370
آیا شما مریض هستید؟

38
00:03:26,530 --> 00:03:28,370
آیا قلب شما درد می کند؟

39
00:03:31,200 --> 00:03:33,220
نباید بری بیمارستان؟

40
00:03:34,930 --> 00:03:36,910
خیر

41
00:03:36,910 --> 00:03:39,079
من فقط در خانه استراحت خواهم کرد.

42
00:03:41,070 --> 00:03:42,920
میتونی خودت بری؟

43
00:03:42,920 --> 00:03:44,550
میخوای ببرمت خونه؟

44
00:03:44,550 --> 00:03:45,579
ماشینت کجاست؟

45
00:03:45,579 --> 00:03:47,750
نه!

46
00:03:47,750 --> 00:03:51,660
نه من خودم میتونم برم

47
00:03:51,660 --> 00:03:53,870
کلاس نداری؟

48
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
برو

49
00:03:55,070 --> 00:03:56,400
دیر نکن

50
00:03:58,240 --> 00:04:01,730
اما من نمی توانم یک بیمار را پشت سر بگذارم.

51
00:04:01,730 --> 00:04:02,960
خیر

52
00:04:05,370 --> 00:04:07,160
می توانید ترک کنید؟

53
00:04:09,310 --> 00:04:11,370
من خوبم تا زمانی که تو نباشی

54
00:04:13,610 --> 00:04:14,980
واقعا؟

55
00:04:17,320 --> 00:04:19,019
باشه

56
00:04:28,670 --> 00:04:31,210
جدی!

57
00:04:32,340 --> 00:04:34,440
چه بلایی سرم اومده؟

58
00:04:59,260 --> 00:05:01,750
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

59
00:05:05,120 --> 00:05:06,640
احساس میکنم...

60
00:05:08,640 --> 00:05:11,100
مجذوب شما

61
00:05:12,810 --> 00:05:14,670
آیا تا به حال کسی این را به شما گفته است؟

62
00:05:16,440 --> 00:05:17,550
چی؟

63
00:05:18,930 --> 00:05:20,500
دقیقا همین کلمات

64
00:05:23,420 --> 00:05:24,920
کسی داره

65
00:05:26,980 --> 00:05:28,300
این را به شما گفت؟

66
00:05:30,400 --> 00:05:33,380
مردم می گویند که من را دوست دارند، گاهی اوقات.

67
00:05:44,310 --> 00:05:46,520
از بچه ها هم؟

68
00:05:47,470 --> 00:05:50,280
ن-نه، چرا این کار را می کنند؟

69
00:05:52,340 --> 00:05:54,159
میدونی...

70
00:05:54,159 --> 00:05:57,740
مردی که از یک پسر خوشش می آید کمی ...

71
00:06:01,070 --> 00:06:02,450
درسته

72
00:06:03,740 --> 00:06:07,810
دور هم جمع شدن پسرها چه فایده ای دارد؟

73
00:06:19,420 --> 00:06:20,910
من خیلی خسته ام

74
00:06:22,210 --> 00:06:23,760
خوبی.

75
00:06:23,760 --> 00:06:25,570
شما اینجا هستید.

76
00:06:25,570 --> 00:06:26,780
پزشکی و مرکب.

77
00:06:26,780 --> 00:06:28,380
آن را داشته باشید.

78
00:06:28,380 --> 00:06:31,020
آیا احساس بهتری دارید؟

79
00:06:31,020 --> 00:06:33,310
بعد از مصرف دارو خوب میشم

80
00:06:42,300 --> 00:06:43,880
اوه خدای من!

81
00:06:43,880 --> 00:06:45,610
هان جیوون چیزی پست کرد!

82
00:06:45,610 --> 00:06:47,820
واقعا؟ به من نشان بده!

83
00:06:49,620 --> 00:06:51,100
[h.jiwon04: متشکرم]

84
00:06:51,100 --> 00:06:54,900
[hyo._.seok58: به عنوان فرشته نگهبان شما،
من هر وقت به من نیاز داشته باشی آنجا خواهم بود، جیوون]

85
00:06:59,260 --> 00:07:01,120
جیوون باید دوستانی پیدا کرده باشد.

86
00:07:01,120 --> 00:07:02,330
این خوب است.

87
00:07:02,330 --> 00:07:05,560
جیوون حتی پستی نگذاشته است
هر چیزی در مورد من...

88
00:07:06,810 --> 00:07:08,430
اون لعنتی کیه؟

89
00:07:08,430 --> 00:07:09,740
هیچ ایده ای نیست.

90
00:07:09,740 --> 00:07:12,100
او خوش قیافه است.

91
00:07:12,100 --> 00:07:14,250
فردا باید برم دنبال جیوون

92
00:07:14,250 --> 00:07:16,270
و مجبورش کنم با من عکس بذاره

93
00:07:16,270 --> 00:07:18,480
وای، هان جیوون مطمئناً محبوب است.

94
00:07:18,480 --> 00:07:19,880
آیا این یک تعجب است؟

95
00:07:19,880 --> 00:07:22,440
او نوه ملت، هان جیوون است!

96
00:07:23,160 --> 00:07:24,480
چی میگی؟

97
00:07:24,480 --> 00:07:25,740
او نوه ملت است

98
00:07:25,740 --> 00:07:27,530
و پسر ملت

99
00:07:27,530 --> 00:07:29,920
او فقط به نوعی محبوب نیست.

100
00:07:29,920 --> 00:07:31,980
مامان، بابا، خاله، پدربزرگ،

101
00:07:31,980 --> 00:07:33,640
و حتی بستگان دور-

102
00:07:33,640 --> 00:07:37,150
چه کسی هان جیوون را دوست ندارد؟

103
00:07:38,120 --> 00:07:39,650
و-چی شده؟

104
00:07:39,650 --> 00:07:42,630
این داره من رو عصبانی میکنه

105
00:07:43,760 --> 00:07:44,580
سلام.

106
00:07:44,580 --> 00:07:46,659
طرفدار جیوون را تحریک نکن.

107
00:07:46,659 --> 00:07:48,400
چه کسی جلوی لجبازی های او را می گیرد؟

108
00:07:48,400 --> 00:07:50,550
با آن مقابله کنید.

109
00:07:58,760 --> 00:08:00,500
چه جهنمی؟

110
00:08:00,500 --> 00:08:02,850
چرا او همیشه هر وقت اینقدر عصبانی است

111
00:08:02,850 --> 00:08:04,250
هان جیوون ذکر شده است؟

112
00:08:04,250 --> 00:08:06,190
برای امتحانات سخت کار می کنی؟

113
00:08:06,190 --> 00:08:07,960
بله، البته.

114
00:08:07,960 --> 00:08:09,000
من آن را می دانستم.

115
00:08:09,000 --> 00:08:09,830
و شما؟

116
00:08:09,830 --> 00:08:11,760
منم همینطور

117
00:08:14,780 --> 00:08:15,860
[یانگ یونو]

118
00:08:18,430 --> 00:08:20,150
سلام؟

119
00:08:23,280 --> 00:08:25,620
بله، من هستم.

120
00:08:25,620 --> 00:08:26,840
چرا؟

121
00:08:36,640 --> 00:08:39,070
یکدفعه؟

122
00:08:48,580 --> 00:08:49,900
او صدمه دیده است؟

123
00:08:50,790 --> 00:08:52,960
جونگ وو صدمه دیده؟

124
00:08:52,960 --> 00:08:55,080
مدتی گذشت.

125
00:08:55,080 --> 00:08:58,360
به هر حال او در وضعیت بسیار بدی قرار دارد.

126
00:08:58,360 --> 00:09:00,380
اما الان تمرین داریم.

127
00:09:00,380 --> 00:09:01,800
لطفا مراقب او باشید.

128
00:09:01,800 --> 00:09:03,540
الان تمرین داریم؟

129
00:09:10,370 --> 00:09:12,250
کجا میری؟

130
00:09:12,250 --> 00:09:14,800
آه، یک چیز فوری پیش آمد.

131
00:09:14,800 --> 00:09:16,070
متاسفم

132
00:09:34,600 --> 00:09:37,010
می توانید ترک کنید؟

133
00:09:37,010 --> 00:09:39,090
من خوبم تا زمانی که تو نباشی

134
00:09:39,090 --> 00:09:41,470
میتونم برم داخل؟

135
00:09:47,740 --> 00:09:49,980
[گذرواژه خوابگاه: 1818]
[ممنون از کمک، جیوون]

136
00:10:31,060 --> 00:10:33,560
حدس بزن داروتو خوردی

137
00:10:50,950 --> 00:10:53,310
چرا این بار طفره نمیروی؟

138
00:11:06,170 --> 00:11:08,000
حالت خوبه؟

139
00:11:09,910 --> 00:11:11,310
متاسفم

140
00:11:12,550 --> 00:11:14,790
فکر می کردم هنوز دارم خواب می بینم.

141
00:11:17,520 --> 00:11:22,340
آه! توقع نداشتی
من اینجا باشم، نه؟

142
00:11:22,340 --> 00:11:24,850
یونو به من گفت بیام مراقبت باشم.

143
00:11:33,910 --> 00:11:35,940
آیا تب دارید؟

144
00:11:51,360 --> 00:11:53,400
دستت خیلی خنکه

145
00:11:57,900 --> 00:11:59,650
آیا به این دلیل است که من بیمار هستم؟

146
00:12:01,640 --> 00:12:02,760
چی؟

147
00:12:07,610 --> 00:12:09,610
اینجوری بودن

148
00:12:10,650 --> 00:12:13,460
زیباتر از آن چیزی است که فکر می کردم

149
00:12:19,510 --> 00:12:20,780
من فقط فکر می کنم

150
00:12:22,960 --> 00:12:25,100
با تو بودن

151
00:12:26,470 --> 00:12:28,800
باعث شده به بعضی چیزها پی ببرم

152
00:12:30,690 --> 00:12:31,990
در مورد چی؟

153
00:12:36,020 --> 00:12:39,120
اینکه الان واقعا دارم بد می کنم.

154
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
بنابراین،

155
00:12:47,230 --> 00:12:48,850
آیا به من آرامش می دهی؟

156
00:12:52,100 --> 00:12:53,690
چگونه؟

157
00:12:56,870 --> 00:13:00,580
من فکر می کنم هر چیزی که شما بگویید کار می کند.

158
00:13:02,740 --> 00:13:04,710
هوم...

159
00:13:04,710 --> 00:13:07,030
یک روز معمولی بود.

160
00:13:07,030 --> 00:13:09,230
ساعت هشت از خواب بیدار شدم

161
00:13:09,230 --> 00:13:11,770
و به مدرسه رفت

162
00:13:11,770 --> 00:13:14,170
من کمی در مورد یک پروژه فکر کردم.

163
00:13:14,170 --> 00:13:16,280
بعد با تو برخورد کردم

164
00:13:16,280 --> 00:13:17,790
سپس،

165
00:13:17,790 --> 00:13:20,420
با هیوسوک به کافه رفتم.

166
00:13:20,420 --> 00:13:22,380
و سپس یونهو به من پیام داد.

167
00:13:22,380 --> 00:13:23,840
هیوسوک؟

168
00:13:23,840 --> 00:13:24,720
آره

169
00:13:24,720 --> 00:13:26,730
او در عکاسی نیز حضور دارد.

170
00:13:26,730 --> 00:13:29,090
آیا شما دو نفر نزدیک هستید؟

171
00:13:29,090 --> 00:13:31,560
من فکر می کنم نزدیک ترین در دانشکده.

172
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
بیشتر از من؟

173
00:13:34,000 --> 00:13:34,940
چی؟

174
00:13:34,940 --> 00:13:36,390
از من به او نزدیک تر؟

175
00:13:39,070 --> 00:13:42,260
چگونه چنین چیزی را مقایسه می کنید؟

176
00:13:49,100 --> 00:13:52,300
چون نمیتونی جواب بدی
حدس می زنم من به شما نزدیک ترین نیستم.

177
00:13:54,240 --> 00:13:55,340
باید بیشتر کار کنم.

178
00:13:55,340 --> 00:13:58,050
نه منظورم این نبود

179
00:14:03,320 --> 00:14:05,370
غیر از دوستان،

180
00:14:07,100 --> 00:14:09,550
کسی هست که دوست داری؟

181
00:14:11,560 --> 00:14:15,140
من هرگز به دوستیابی فکر نکرده ام.

182
00:14:17,880 --> 00:14:20,080
خیلی معصوم به نظر میرسی

183
00:14:22,430 --> 00:14:25,240
من باید بروم

184
00:14:25,240 --> 00:14:27,820
وقتی مریض هستی نباید اذیتت کنم

185
00:14:27,820 --> 00:14:29,910
همینطوری ترک کردن

186
00:14:29,910 --> 00:14:31,990
بعد از اینکه بیدارم کردی؟

187
00:14:33,650 --> 00:14:35,700
چرا فقط نمی خوابی؟

188
00:14:35,700 --> 00:14:38,890
چی؟ W-چرا باید؟

189
00:14:38,890 --> 00:14:40,240
یادت باشه بخوری

190
00:14:40,240 --> 00:14:41,950
و داروی خود را بخورید

191
00:14:41,950 --> 00:14:43,310
زود خوب شو

192
00:14:44,760 --> 00:14:46,180
خداحافظ

193
00:14:53,910 --> 00:14:55,650
داشتم چیکار میکردم؟

194
00:15:01,140 --> 00:15:08,180
[Kwon Jeongwu]

195
00:15:02,450 --> 00:15:04,660
داروتو مصرف کردی؟

196
00:15:08,180 --> 00:15:10,340
[Kwon Jeongwu]

197
00:15:10,330 --> 00:15:12,810
آیا احساس بهتری دارید؟

198
00:15:10,340 --> 00:15:14,220
[Kwon Jeongwu]

199
00:15:14,220 --> 00:15:21,740
[Kwon Jeongwu]

200
00:15:21,740 --> 00:15:27,740
[Kwon Jeongwu]

201
00:15:21,920 --> 00:15:23,200
آیا شما خواب هستید؟

202
00:15:27,860 --> 00:15:30,380
[Kwon Jeongwu]
[پاسخ] [رد کردن]

203
00:15:38,030 --> 00:15:39,630
چه خبر؟

204
00:15:39,630 --> 00:15:42,300
فقط میخواستم صداتو بشنوم

205
00:15:42,300 --> 00:15:44,940
این اولین بار است
تو اول به من پیام دادی

206
00:15:46,810 --> 00:15:48,490
فردا کلاس داری؟

207
00:15:49,720 --> 00:15:51,500
کی میری مدرسه؟

208
00:15:53,460 --> 00:15:55,280
کلاس ها؟

209
00:15:55,280 --> 00:15:56,740
هوم...

210
00:15:56,740 --> 00:15:58,690
من دوره اول کلاس دارم

211
00:15:58,690 --> 00:15:59,980
ساعت نه

212
00:15:59,980 --> 00:16:01,590
سپس...

213
00:16:01,590 --> 00:16:03,830
ساعت 8:30 خارج از محل خود با من ملاقات کنید.

214
00:16:03,830 --> 00:16:05,330
بیا با هم بریم

215
00:16:06,470 --> 00:16:08,790
نه، اشکالی ندارد.

216
00:16:08,790 --> 00:16:09,920
میتونم سوار اتوبوس بشم

217
00:16:09,920 --> 00:16:10,700
یک اتوبوس مستقیم

218
00:16:10,700 --> 00:16:12,680
من هم می توانم شما را مستقیماً به آنجا برسانم.

219
00:16:12,680 --> 00:16:14,690
فردا صبح میبینمت

220
00:16:17,520 --> 00:16:18,780
باشه

221
00:16:42,750 --> 00:16:44,030
صبح

222
00:16:48,610 --> 00:16:50,360
آیا احساس بهتری دارید؟

223
00:16:51,460 --> 00:16:52,860
نظر شما چیست؟

224
00:16:54,720 --> 00:16:56,350
اما...

225
00:16:57,270 --> 00:16:59,300
گفتی که دیگر پنهان نخواهی شد

226
00:16:59,300 --> 00:17:00,110
آیا من؟

227
00:17:00,110 --> 00:17:01,860
منظورم کلاه شماست

228
00:17:01,860 --> 00:17:04,319
آیا همیشه کلاه می پوشید؟

229
00:17:04,319 --> 00:17:06,430
نمیتونی نپوشیش؟

230
00:17:06,430 --> 00:17:07,640
چرا؟

231
00:17:15,920 --> 00:17:18,040
من از تو بلندترم

232
00:17:19,770 --> 00:17:21,819
وقتی راست می ایستم،

233
00:17:21,819 --> 00:17:23,960
من نمیتونم صورتت رو ببینم

234
00:17:25,430 --> 00:17:27,040
آه...

235
00:17:29,450 --> 00:17:32,810
مردم خیلی اذیتت می کنند، اینطور نیست؟

236
00:17:32,810 --> 00:17:33,960
آره

237
00:17:33,960 --> 00:17:35,440
کمی.

238
00:17:38,330 --> 00:17:41,490
اگر به کسی شبیه
دوباره اون ارشد مزاحم

239
00:17:41,490 --> 00:17:43,060
فقط به من بگو

240
00:17:44,660 --> 00:17:46,160
تو خیلی شیرینی

241
00:17:47,320 --> 00:17:49,510
من فقط برای تو اینطورم

242
00:17:51,570 --> 00:17:53,770
دیر میرسیم برویم

243
00:18:19,180 --> 00:18:21,970
ممنون که مرا به مدرسه رساندید.

244
00:18:21,970 --> 00:18:23,340
اوم...

245
00:18:23,340 --> 00:18:25,520
بعد از کلاس چه برنامه ای دارید؟

246
00:18:25,520 --> 00:18:27,590
هوم...

247
00:18:27,590 --> 00:18:29,220
برای یک پروژه عکاسی،

248
00:18:29,220 --> 00:18:31,230
من باید مکان ها را تحقیق کنم.

249
00:18:31,230 --> 00:18:32,630
مکان ها؟

250
00:18:34,630 --> 00:18:38,190
آیا شما هم به مکان یابی می روید؟

251
00:18:39,750 --> 00:18:42,330
آیا به کسی نیاز ندارید که شما را رانندگی کند؟

252
00:18:44,720 --> 00:18:46,770
نه، نه واقعا.

253
00:18:48,460 --> 00:18:50,730
من فقط به یک سالن بدنسازی نیاز دارم.

254
00:18:55,200 --> 00:18:57,840
پس مثل یک سالن ورزشی؟

255
00:19:01,370 --> 00:19:04,000
آره ولی...

256
00:19:08,340 --> 00:19:09,690
من خودم می توانم این کار را انجام دهم -

257
00:19:09,690 --> 00:19:11,760
فردا میبینمت

258
00:19:29,090 --> 00:19:32,160
جئونگ وو دوباره کجا رفت؟

259
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
مطمئنم او دوست دختر جدیدی پیدا کرده است.

260
00:19:35,080 --> 00:19:36,490
چی؟

261
00:19:36,490 --> 00:19:38,690
شما دوباره چیزهایی را فرض می کنید.

262
00:19:38,690 --> 00:19:41,480
گوشیش را بر نمی دارد

263
00:19:41,480 --> 00:19:44,300
و بلافاصله پس از تمرین ناپدید می شود.

264
00:19:44,300 --> 00:19:46,870
آیا به او حسادت می کنید؟

265
00:19:46,870 --> 00:19:47,950
چه جهنمی؟

266
00:19:54,990 --> 00:19:56,520
-سلام!
-هوم؟

267
00:19:57,020 --> 00:19:58,800
حرکت نکن

268
00:20:01,040 --> 00:20:02,600
متشکرم.

269
00:20:02,600 --> 00:20:03,530
سلام.

270
00:20:03,530 --> 00:20:06,090
تو خیلی بی تجربه ای
شما چه می دانید؟

271
00:20:06,090 --> 00:20:07,240
منظورت چیه؟

272
00:20:07,240 --> 00:20:09,630
طوری رفتار نکن که انگار انقدر با تجربه هستی

273
00:20:09,630 --> 00:20:10,610
هر چه باشد.

274
00:20:10,610 --> 00:20:13,320
جئونگ وو را فراموش کنید.

275
00:20:13,320 --> 00:20:15,160
تو هنوز منو داری، بهترین دوستت

276
00:20:15,160 --> 00:20:16,390
کدوم خوشگل؟

277
00:20:16,390 --> 00:20:18,930
فقط گلو وجود دارد
رقابت بین ما!

278
00:20:18,930 --> 00:20:23,000
وای خیلی بد بود

279
00:20:23,000 --> 00:20:25,900
اگر بت شما جیوون متوجه شد
چقدر بچه ای

280
00:20:25,900 --> 00:20:27,350
او از شما فاصله خواهد گرفت

281
00:20:27,350 --> 00:20:28,420
خیر

282
00:20:28,420 --> 00:20:30,730
جیوون به خاطر آن از من دوری نمی کند.

283
00:20:30,730 --> 00:20:32,340
من و او

284
00:20:32,340 --> 00:20:34,680
پیوند خاصی دارند

285
00:20:34,680 --> 00:20:36,600
واقعا؟

286
00:20:36,600 --> 00:20:38,540
بازی امروز چطور؟

287
00:20:38,540 --> 00:20:41,880
من به شما درس می دهم
و روحت را خرد کن

288
00:20:43,350 --> 00:20:45,400
تو مرده ای بیا

289
00:20:46,940 --> 00:20:48,360
موهای مجعد! منتظر من باش!

290
00:20:48,360 --> 00:20:49,820
من را اینطور صدا نکن!

291
00:20:49,820 --> 00:20:51,110
جدی

292
00:20:51,110 --> 00:20:52,350
سلام.

293
00:20:52,350 --> 00:20:53,120
موهای مجعد؟

294
00:20:53,120 --> 00:20:55,640
این یک واقعیت است.

295
00:21:22,200 --> 00:21:23,290
منظورم کلاهک است.

296
00:21:23,290 --> 00:21:25,160
نمیتونی نپوشیش؟

297
00:21:25,160 --> 00:21:26,660
وقتی راست می ایستم،

298
00:21:26,660 --> 00:21:28,710
من نمیتونم صورتت رو ببینم

299
00:21:56,830 --> 00:21:58,110
شما اینجا هستید.

300
00:21:59,520 --> 00:22:01,140
امروز بدون کلاه

301
00:22:06,550 --> 00:22:09,460
آره چیکار میکنی؟

302
00:22:09,460 --> 00:22:11,050
هزینه مکان.

303
00:22:12,680 --> 00:22:13,820
چی؟

304
00:22:14,670 --> 00:22:17,700
سالن را برای امروز اجاره کردم
با پیشنهاد تمیز کردن آن

305
00:22:35,210 --> 00:22:36,640
اتفاقا

306
00:22:36,640 --> 00:22:38,480
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

307
00:22:38,480 --> 00:22:40,420
چیست؟

308
00:22:40,420 --> 00:22:42,680
شماره پیراهن شما

309
00:22:42,680 --> 00:22:44,790
چرا عدد 17؟

310
00:22:44,790 --> 00:22:47,130
آیا معنای خاصی دارد؟

311
00:22:47,130 --> 00:22:49,420
نه، نه واقعا.

312
00:22:49,420 --> 00:22:51,480
فقط تعداد ضربات به نام من.

313
00:22:53,090 --> 00:22:55,970
وای من این انتظار رو نداشتم

314
00:22:55,970 --> 00:22:57,630
آیا به آن فکر کردید؟

315
00:23:01,700 --> 00:23:04,790
یک سابق برای من آن را مطرح کرد.

316
00:23:07,100 --> 00:23:08,630
اوه...

317
00:23:11,850 --> 00:23:14,280
چند تا سکته به نام شما وجود دارد؟

318
00:23:22,990 --> 00:23:24,590
هجده.

319
00:23:30,370 --> 00:23:32,800
درست بعد از مال من

320
00:23:32,800 --> 00:23:34,050
آره

321
00:23:37,110 --> 00:23:39,600
در واقع،

322
00:23:39,600 --> 00:23:43,640
من حتی یادم نمی آید که آن سابق کیست.

323
00:23:43,640 --> 00:23:45,760
من می گویم،

324
00:23:45,760 --> 00:23:49,110
او برای من بی اهمیت است

325
00:23:49,110 --> 00:23:51,780
به یاد همه در گذشته ام

326
00:23:51,780 --> 00:23:54,370
فقط اتلاف وقت است

327
00:23:54,370 --> 00:23:56,330
فکر نمی کنی؟

328
00:23:56,330 --> 00:23:58,530
تو خیلی سردی

329
00:23:58,530 --> 00:24:01,420
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

330
00:24:01,420 --> 00:24:03,390
اگه از هم جدا بشی دیگه تمومه

331
00:24:03,390 --> 00:24:06,130
ناراحت کننده است که روی آن بنشینیم.

332
00:24:06,130 --> 00:24:07,980
من می بینم.

333
00:24:14,480 --> 00:24:18,260
با تشکر از شما، من تمام شده است.

334
00:24:18,260 --> 00:24:21,180
نباید عکساتو بگیری؟

335
00:24:21,180 --> 00:24:22,730
خورشید به زودی غروب می کند.

336
00:24:24,730 --> 00:24:28,230
من باید دوش بگیرم

337
00:24:28,230 --> 00:24:29,810
راحت باش.

338
00:24:32,030 --> 00:24:33,970
باشه

339
00:24:33,970 --> 00:24:35,450
متشکرم.

340
00:25:01,730 --> 00:25:03,130
تموم شدی؟

341
00:25:04,090 --> 00:25:05,610
تقریبا

342
00:25:05,610 --> 00:25:06,890
آره؟

343
00:25:09,020 --> 00:25:10,920
اما چرا ورزشگاه؟

344
00:25:12,300 --> 00:25:13,710
آه

345
00:25:13,710 --> 00:25:16,550
موضوع چیزی است که من را نشان می دهد.

346
00:25:20,380 --> 00:25:21,990
آیا این است؟

347
00:25:23,260 --> 00:25:25,350
بسکتبال چه خبر؟

348
00:25:26,030 --> 00:25:28,270
اینجا کسی نیست

349
00:25:28,270 --> 00:25:29,680
پس به همین دلیل است.

350
00:25:31,400 --> 00:25:33,390
پس آیا توپ نماینده من است؟

351
00:25:35,590 --> 00:25:37,170
شاید.

352
00:25:46,070 --> 00:25:49,670
هر روز ژیمناستیک تمرین می کردی.

353
00:25:49,670 --> 00:25:51,800
آیا احساس بی قراری نمی کنید؟

354
00:25:51,800 --> 00:25:53,340
کمی.

355
00:25:53,340 --> 00:25:57,680
به همین دلیل هر روز صبح دویدن دارم.

356
00:25:57,680 --> 00:25:59,280
بیا بازی کنیم

357
00:25:59,280 --> 00:26:01,680
بازنده شام ​​می خرد.

358
00:26:01,680 --> 00:26:04,360
چگونه می توانم یک بسکتبالیست را شکست دهم؟

359
00:26:06,030 --> 00:26:09,450
اگر یک امتیاز بگیرید
در محدوده زمانی،

360
00:26:09,450 --> 00:26:11,230
شما برنده می شوید

361
00:26:12,910 --> 00:26:15,060
منو دست کم نگیر

362
00:26:15,060 --> 00:26:17,100
بیا پس

363
00:26:32,100 --> 00:26:33,790
وای

364
00:26:33,790 --> 00:26:36,240
شما مهارت هایی دارید

365
00:26:36,240 --> 00:26:38,190
گارد خود را ناامید نکنید
ممکنه ببازی

366
00:26:38,190 --> 00:26:39,850
شما فکر می کنید؟

367
00:26:39,850 --> 00:26:42,180
فقط باید یک امتیاز کسب کنم.

368
00:26:42,180 --> 00:26:43,510
مطمئنا

369
00:26:44,900 --> 00:26:46,430
موفق باشید.

370
00:27:19,470 --> 00:27:21,250
ببینید؟

371
00:27:21,250 --> 00:27:24,100
گفتم من را دست کم نگیرید.

372
00:27:24,100 --> 00:27:26,320
این مهمانی امشب شماست.

373
00:27:29,190 --> 00:27:31,640
من تا حالا ندیده بودم که اینطور لبخند بزنی

374
00:27:34,020 --> 00:27:36,150
تو واقعا یک مدال طلایی

375
00:27:36,150 --> 00:27:37,760
خیلی رقابتی

376
00:27:44,450 --> 00:27:45,920
برویم

377
00:28:05,340 --> 00:28:06,670
هان جیوون

378
00:28:09,040 --> 00:28:11,560
هنوز به دوستیابی علاقه ای ندارید؟

379
00:28:43,530 --> 00:28:45,460
و-صبر کن...

380
00:28:46,320 --> 00:28:48,040
چرا ناگهان ...

381
00:28:49,970 --> 00:28:51,860
ناگهانی نیست.

382
00:28:53,840 --> 00:28:55,230
شما آن را می دانید.

383
00:28:58,470 --> 00:28:59,930
من شما را دوست دارم.

384
00:29:02,860 --> 00:29:06,050
[در قسمت بعدی]

385
00:29:06,050 --> 00:29:08,020
تمام تلاشم را می کنم تا قلبت را به دست بیاورم.

386
00:29:08,020 --> 00:29:09,010
یک ماه.

387
00:29:09,020 --> 00:29:10,130
یک ماه؟

388
00:29:10,140 --> 00:29:11,560
من گی هستم.

389
00:29:13,030 --> 00:29:14,690
من مردها را دوست دارم.

390
00:29:17,560 --> 00:29:19,200
چرا اینجایی؟

391
00:29:19,200 --> 00:29:21,030
میخوای فیلم ببینی؟

392
00:29:25,310 --> 00:29:26,540
می خواهید بوسید؟

393
00:29:26,540 --> 00:29:27,620
چی؟

394
00:29:27,620 --> 00:29:30,870
در نهایت، هر چیزی برای گفتن است
به هان جیوون ژیمناست؟

395
00:29:30,870 --> 00:29:32,810
فقط دو روز مونده

396
00:29:33,020 --> 00:29:37,180
[تاکتیک های بالبوی]